| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:4:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Genesis 22:4:2 ⧉הַשִּׁלִישִׁ֗יhashlishiel tercero Genesis 22:4:3 ⧉וַיִּשָּׂ֨אvayisay alzó Genesis 22:4:4 ⧉אַבְרָהָ֧םavrahamAbraham Genesis 22:4:5 ⧉אֶת־עֵינָיוeteynavsus ojos Genesis 22:4:6 ⧉וַיַּ֥רְאvayary vio Genesis 22:4:7 ⧉אֶת־הַמָּק֖וֹםethamakomel lugar Genesis 22:4:8 ⧉מֵרָחֹֽק׃merakhokde lejos |
| 4. Traducción Formal Al tercer día, Abraham levantó sus ojos y vio el lugar desde lejos. |
| 4. Traducción Dinámica Tres días después, Abraham alzó la vista y divisó el sitio a lo lejos. |