| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:3:1 ⧉וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔veashbiakhaque te haga jurar Genesis 24:3:2 ⧉בּֽ͏ַיהוָה֙bayahwehpor el SEÑOR Genesis 24:3:3 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheiel Dios de Genesis 24:3:4 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimlos cielos Genesis 24:3:5 ⧉וֽ͏ֵאלֹהֵ֖יveeloheiy el Dios de Genesis 24:3:6 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretzla tierra Genesis 24:3:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Genesis 24:3:8 ⧉לֹֽא־תִקַּ֤חlotikakhno tomarás Genesis 24:3:9 ⧉אִשָּׁה֙ishauna esposa Genesis 24:3:10 ⧉לִבְנִ֔יlivnipara mi hijo Genesis 24:3:11 ⧉מִבְּנוֹת֙mibnotde las hijas Genesis 24:3:12 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֔יhakkenaanidel cananeo Genesis 24:3:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherentre los cuales Genesis 24:3:14 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo Genesis 24:3:15 ⧉יוֹשֵׁ֥בyoshevhabito Genesis 24:3:16 ⧉בְּקִרְבּֽוֹ׃bekirboentre ellos |
| 3. Traducción Formal Y te haré jurar por el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Soberano de cielos y tierra} de los cielos y Dios de la tierra, que no tomarás esposa para mi hijo de las hijas de los cananeos entre quienes yo habito. |
| 3. Traducción Dinámica Te haré hacer un juramento ante el SEÑOR Dios {Yahweh Elohim, Gobernante Supremo de todo} de los cielos y la tierra, de que no buscarás una esposa para mi hijo entre las mujeres cananeas con quienes vivo. |