| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:39:1 ⧉וָאֹמַ֖רvaomary dije Genesis 24:39:2 ⧉אֶל־אֲדֹנִ֑יeladonia mi señor Genesis 24:39:3 ⧉אֻלַ֛יulaiquizás Genesis 24:39:4 ⧉לֹא־תֵלֵ֥ךְlotelekhella no vendrá Genesis 24:39:5 ⧉הָאִשָּׁ֖הhaishala mujer Genesis 24:39:6 ⧉:אַחֲרָֽיacharaitras mí |
| 39. Traducción Formal Y yo dije a mi señor: “Quizás {ulai: posibilidad, duda} la mujer no quiera ir tras mí.” |
| 39. Traducción Dinámica Entonces le respondí a mi señor: “Tal vez la mujer no quiera seguirme.” |