| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:10:1 ⧉וַיְהִ֡יvayehiY sucedió Genesis 29:10:2 ⧉כַּאֲשֶׁר֩kaashercuando Genesis 29:10:3 ⧉רָאָ֨הraahvio Genesis 29:10:4 ⧉יַעֲקֹ֜בyaakovJacob Genesis 29:10:5 ⧉אֶת־רָחֵ֗לetrakhel{a} Raquel Genesis 29:10:6 ⧉בַּת־לָבָן֙batlavanhija de Labán Genesis 29:10:7 ⧉אֲחִ֣י אִמּ֔וֹakhi imohermano de su madre Genesis 29:10:8 ⧉וְאֶת־צֹ֥אןveettsony el rebaño Genesis 29:10:9 ⧉לָבָ֖ןlavande Labán Genesis 29:10:10 ⧉אֲחִ֣י אִמּ֑וֹakhi imohermano de su madre Genesis 29:10:11 ⧉וַיִּגַּ֣שׁvayigashy se acercó Genesis 29:10:12 ⧉יַעֲקֹ֗בyaakovJacob Genesis 29:10:13 ⧉וַיָּ֤גֶלvayagely rodó Genesis 29:10:14 ⧉אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ethaevenla piedra Genesis 29:10:15 ⧉מֵעַל֙mealde sobre Genesis 29:10:16 ⧉פִּ֣י הַבְּאֵ֔רpi habeerla boca del pozo Genesis 29:10:17 ⧉וַיַּ֕שְׁקְvayashkey dio de beber Genesis 29:10:18 ⧉אֶת־צֹ֥אןettsonel rebaño Genesis 29:10:19 ⧉לָבָ֖ןlavande Labán Genesis 29:10:20 ⧉אֲחִ֥י אִמּֽוֹ׃akhi imohermano de su madre |
| 10. Traducción Formal Y sucedió que cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán, hermano de su madre, y vio también el rebaño de Labán, hermano de su madre, Jacob se acercó y rodó la piedra que cubría la boca del pozo, y dio de beber al rebaño de Labán, hermano de su madre. |
| 10. Traducción Dinámica En ese momento, cuando Jacob vio a Raquel, hija de Labán, el hermano de su madre, y al rebaño de Labán, el hermano de su madre, se acercó, quitó la piedra que cubría la boca del pozo y dio de beber al rebaño de Labán, el hermano de su madre. |