| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:9:1 ⧉עוֹדֶ֖נּוּodenutodavía estaba Genesis 29:9:2 ⧉מְדַבֵּ֣רmedaberhablando Genesis 29:9:3 ⧉עִמָּ֑םimmamcon ellos Genesis 29:9:4 ⧉וְרָחֵ֣לverakhely Raquel Genesis 29:9:5 ⧉בָּ֗אָהbaahvino Genesis 29:9:6 ⧉עִם־הַצֹּאן֙imhattsoncon el rebaño Genesis 29:9:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 29:9:8 ⧉לְאָבִ֔יהָleavihapertenecía a su padre Genesis 29:9:9 ⧉כִּ֥יkiporque Genesis 29:9:10 ⧉רֹעָ֖הroahella era pastora Genesis 29:9:11 ⧉הִֽוא׃huella |
| 9. Traducción Formal Todavía él hablaba con ellos cuando Raquel llegó con el rebaño que era de su padre, porque ella era pastora. |
| 9. Traducción Dinámica Mientras él aún hablaba con ellos, Raquel vino con el rebaño de su padre, pues era quien lo cuidaba. |