| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:18:1 ⧉וַיֶּאֱהַ֥בvayeehavy Jacob amó Genesis 29:18:2 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 29:18:3 ⧉אֶת־רָחֵ֑לetrakhelRaquel Genesis 29:18:4 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo Genesis 29:18:5 ⧉אֶעֱבָדְךָ֙eevadkhate serviré Genesis 29:18:6 ⧉שֶׁ֣בַעshevasiete Genesis 29:18:7 ⧉שָׁנִ֔יםshanimaños Genesis 29:18:8 ⧉בְּרָחֵ֥לberakhelpor Raquel Genesis 29:18:9 ⧉בִּתְּךָ֖bitkhatu hija Genesis 29:18:10 ⧉:הַקְּטַנָּֽה׃haktanala menor |
| 18. Traducción Formal Y Jacob amó a Raquel y dijo: "Yo te serviré siete años por Raquel, tu hija menor." |
| 18. Traducción Dinámica Jacob se enamoró de Raquel y le propuso: "Trabajaré para ti durante siete años a cambio de Raquel, tu hija más joven." |