| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:8:1 ⧉וַיֹּאמְרוּ֮vayomrooPero dijeron Genesis 29:8:2 ⧉לֹ֣אlono podemos Genesis 29:8:3 ⧉נוּכַל֒nukhalpodemos Genesis 29:8:4 ⧉עַ֣דadhasta Genesis 29:8:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Genesis 29:8:6 ⧉יֵאָֽסְפוּ֙yeasfoose junten Genesis 29:8:7 ⧉כָּל־הָ֣עֲדָרִ֔יםkolhaadareemtodos los rebaños Genesis 29:8:8 ⧉וְגָֽלֲלוּ֙vegalalooy quiten Genesis 29:8:9 ⧉אֶת־הָאֶ֔בֶןethaehvenla piedra Genesis 29:8:10 ⧉מֵעַ֖לmealde sobre Genesis 29:8:11 ⧉פִּ֣יpeela boca Genesis 29:8:12 ⧉הַבְּאֵ֑רhabeerdel pozo Genesis 29:8:13 ⧉וְהִשְׁקִ֖ינוּvehishkeenuentonces daremos de beber Genesis 29:8:14 ⧉הַצֹּֽאן׃hatsonlas ovejas |
| 8. Traducción Formal Y ellos respondieron: “No podemos hasta que se junten todos los rebaños y se haya rodado la piedra de la boca del pozo; entonces daremos de beber al rebaño.” |
| 8. Traducción Dinámica Ellos respondieron: “No es posible hasta que todos los rebaños estén reunidos y alguien haga rodar la piedra de la entrada del pozo; entonces podremos dar de beber a las ovejas.” |