12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:12:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo Genesis 3:12:2 ⧉הָֽאָדָ֑םhaadamel hombre Genesis 3:12:3 ⧉הָֽאִשָּׁה֙haishahla mujer Genesis 3:12:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 3:12:5 ⧉נָתַ֣תָּהnatatatú diste Genesis 3:12:6 ⧉עִמָּדִ֔יimadipara estar conmigo Genesis 3:12:7 ⧉הִ֛ואhiella Genesis 3:12:8 ⧉נָֽתְנָה־לִּ֥יnatnaliella me dio Genesis 3:12:9 ⧉מִן־הָעֵ֖ץminhaetsdel árbol Genesis 3:12:10 ⧉וָאֹכֵֽל׃vaokhely comí |
12. Traducción Formal Y el hombre dijo: "La mujer que tú diste para estar conmigo, ella me dio del árbol, y yo comí." |
12. Traducción Dinámica El hombre respondió: "La mujer que pusiste a mi lado, ella me ofreció del árbol y entonces comí." |