15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:15:1 ⧉וְאֵיבָ֣הveeivahy enemistad Genesis 3:15:2 ⧉אָשִׁ֗יתasheetpondré Genesis 3:15:3 ⧉בֵּֽינְךָ֙beinkhaentre ti Genesis 3:15:4 ⧉וּבֵ֣יןuveiny entre Genesis 3:15:5 ⧉הָאִשָּׁ֔הhaishahla mujer Genesis 3:15:6 ⧉וּבֵ֥יןuveiny entre Genesis 3:15:7 ⧉זַרְעֲךָ֖zarakhatu descendencia Genesis 3:15:8 ⧉וּבֵ֣יןuveiny entre Genesis 3:15:9 ⧉זַרְעָ֑הּzarahsu descendencia Genesis 3:15:10 ⧉הוּאhuél Genesis 3:15:11 ⧉יְשׁוּפְךָ֣yeshufkhate herirá Genesis 3:15:12 ⧉רֹאשׁroshla cabeza Genesis 3:15:13 ⧉וְאַתָּ֖הveatay tú Genesis 3:15:14 ⧉תְּשׁוּפֶ֥נּוּteshufennulo herirás Genesis 3:15:15 ⧉עָקֵב׃סakevel talón |
15. Traducción Formal Y pondré enemistad entre tú y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia; él te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón. |
15. Traducción Dinámica Habrá enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la de ella; él te herirá en la cabeza, y tú lo herirás en el talón. |