20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:20:1 ⧉וַיִּקְרָ֧אvayikray llamó Genesis 3:20:2 ⧉הָאָדָ֛םhaadamel hombre Genesis 3:20:3 ⧉שֵׁ֥םshemnombre Genesis 3:20:4 ⧉אִשְׁתּ֖וֹishtode su mujer Genesis 3:20:5 ⧉חַוָּ֑הkhavahEva Genesis 3:20:6 ⧉כִּ֛יkiporque Genesis 3:20:7 ⧉הִ֥ואhuella Genesis 3:20:8 ⧉הָֽיְתָ֖הhaitaera Genesis 3:20:9 ⧉אֵ֥םemmadre Genesis 3:20:10 ⧉כָּל־חָֽי׃kolkhaide todos los vivientes |
20. Traducción Formal El hombre otorgó a su esposa el nombre de Eva, pues ella llegó a ser madre de todo ser viviente. |
20. Traducción Dinámica Adán puso por nombre a su mujer Eva, pues ella llegó a ser madre de todos los seres vivos. |