| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:10:1 ⧉קָטֹ֙נְתִּי֙katontino soy digno Genesis 32:10:2 ⧉מִכֹּ֔לmikolde todo Genesis 32:10:3 ⧉הַחֲסָדִים֙hakhasadimlos actos de bondad Genesis 32:10:4 ⧉וּמִכָּל־הָֽאֱמֶת֙umikalhaemety de toda la fidelidad Genesis 32:10:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Genesis 32:10:6 ⧉עָשִׂ֨יתָasitahas mostrado Genesis 32:10:7 ⧉אֶת־עַבְדֶּ֔ךָetavdekhaa tu siervo Genesis 32:10:8 ⧉כִּ֗יkiporque Genesis 32:10:9 ⧉בְּמַקְלִ֙יbemaklicon mi cayado Genesis 32:10:10 ⧉עָבַ֤רְתִּיavartihe cruzado Genesis 32:10:11 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ethayardenel Jordán Genesis 32:10:12 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Genesis 32:10:13 ⧉וְעַתָּ֖הveatahy ahora Genesis 32:10:14 ⧉הָיִיתִ֥יhayitime he hecho Genesis 32:10:15 ⧉לִשְׁנֵֽי־מַחֲנוֹת׃lishneimakhanotdos campamentos |
| 10. Traducción Formal Yo he sido insignificante ante todas las bondades y toda la verdad que tú {Yahweh, Guardián del Pacto} has mostrado a tu siervo, porque con mi cayado crucé este Jordán, y ahora he llegado a ser dos campamentos. |
| 10. Traducción Dinámica Me considero pequeño frente a toda la generosidad y sinceridad que tú {Yahweh, Custodio Fiel} has demostrado con tu siervo, pues solo con mi bastón crucé este río Jordán, y ahora tengo dos campamentos. |