| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:29:1 ⧉וַיִּשְׁאֲלֶהוּvayishalehuy Jacob le preguntó Genesis 32:29:2 ⧉וַיֹּאמֶרvayomery dijo Genesis 32:29:3 ⧉הַגִּידָה־נָּאhagidanapor favor dime Genesis 32:29:4 ⧉שְׁמֶךָshemekhatu nombre Genesis 32:29:5 ⧉וַיֹּאמֶרvayomery dijo Genesis 32:29:6 ⧉לָמָּה־זֶּהlamazepor qué esto Genesis 32:29:7 ⧉תִּשְׁאַלtishalpreguntas Genesis 32:29:8 ⧉לִשְׁמִיlishmimi nombre Genesis 32:29:9 ⧉וַיְבָרֶךְvayaverekhy lo bendijo Genesis 32:29:10 ⧉אֹתוֹotoa él Genesis 32:29:11 ⧉שָּׁם׃shamallí |
| 29. Traducción Formal Jacob preguntó: “Declárame ahora tu nombre.” Pero el hombre respondió: “¿Por qué preguntas por mi nombre?” Y allí lo bendijo. |
| 29. Traducción Dinámica Jacob le preguntó: “Por favor, dime cómo te llamas.” Pero el hombre respondió: “¿Por qué quieres saber mi nombre?” Y allí le dio una bendición. |