| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:4:1 ⧉וַיִּתְּנ֣וּvayitnuy dieron Genesis 35:4:2 ⧉אֶֽל־יַעֲקֹ֗בelyaakova Jacob Genesis 35:4:3 ⧉אֵ֣תet Genesis 35:4:4 ⧉כָּל־אֱלֹהֵ֤יkoleloheitodos los dioses de Genesis 35:4:5 ⧉הַנֵּכָר֙haneykarextranjeros {ajenos} Genesis 35:4:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 35:4:7 ⧉בְּיָדָ֔םbeyadamque estaban en su mano Genesis 35:4:8 ⧉וְאֶת־הַנְּזָמִ֖יםveethanezamimy los zarcillos Genesis 35:4:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Genesis 35:4:10 ⧉בְּאָזְנֵיהֶ֑םbeozneihemque estaban en sus oídos Genesis 35:4:11 ⧉וַיִּטְמֹ֤ןvayitmony escondió Genesis 35:4:12 ⧉אֹתָם֙otamellos Genesis 35:4:13 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Genesis 35:4:14 ⧉תַּ֥חַתtakhatdebajo de Genesis 35:4:15 ⧉הָאֵלָ֖הhaeilahla encina Genesis 35:4:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 35:4:17 ⧉עִם־שְׁכֶֽם׃imshekhemque estaba junto a Siquem |
| 4. Traducción Formal Entregaron a Jacob todos los dioses ajenos que tenían en su poder, junto con los zarcillos que usaban en los oídos; y Jacob los sepultó bajo el gran árbol cercano a Siquem. |
| 4. Traducción Dinámica Entonces le dieron a Jacob los dioses de otros pueblos que poseían, junto con los aros que portaban. Jacob los enterró bajo un gran árbol cerca de Siquem. |