| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:5:1 ⧉וַיִּסָּ֑עוּvayissauY partieron Genesis 35:5:2 ⧉וַיְהִ֣י |vayehiy aconteció Genesis 35:5:3 ⧉חִתַּ֣תkhitatterror Genesis 35:5:4 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimde Dios Genesis 35:5:5 ⧉עַל־הֶֽעָרִים֙alhearimsobre las ciudades Genesis 35:5:6 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Genesis 35:5:7 ⧉סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔םsevivoteihemalrededor de ellos Genesis 35:5:8 ⧉וְלֹ֣אveloy no Genesis 35:5:9 ⧉רָֽדְפוּradfupersiguieron Genesis 35:5:10 ⧉אַחֲרֵ֖יachareitras Genesis 35:5:11 ⧉בְּנֵ֥יbeneilos hijos de Genesis 35:5:12 ⧉יַעֲקֹֽב׃yaakovJacob |
| 5. Traducción Formal Reanudaron la marcha, y el terror enviado por Dios {Elohim, Protector Aterrador} se apoderó de las ciudades circundantes, de modo que no persiguieron a los hijos de Jacob. |
| 5. Traducción Dinámica Así partieron, y un profundo espanto de Dios {Elohim, Fuerza Imponente} se abatió sobre las ciudades vecinas, de manera que no persiguieron a los hijos de Jacob. |