| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:3:1 ⧉וְנָק֥וּמָהvenakumay levantémonos Genesis 35:3:2 ⧉וְנַעֲלֶ֖הvenaaley subamos Genesis 35:3:3 ⧉בֵּֽית־אֵ֑לbeitela Betel Genesis 35:3:4 ⧉וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣םveeeseshamy haré allí Genesis 35:3:5 ⧉מִזְבֵּ֗חַmizbeachun altar Genesis 35:3:6 ⧉לָאֵ֞לlaelal Dios Genesis 35:3:7 ⧉הָעֹנֶ֤הhaoneque responde Genesis 35:3:8 ⧉אֹתִי֙otime Genesis 35:3:9 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día Genesis 35:3:10 ⧉צָרָתִ֔יtsaratide mi angustia Genesis 35:3:11 ⧉וַיְהִי֙vayehiy estuvo Genesis 35:3:12 ⧉עִמָּדִ֔יimmadiconmigo Genesis 35:3:13 ⧉בַּדֶּ֖רֶךְbaderekhen el camino Genesis 35:3:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 35:3:15 ⧉הָלָֽכְתִּי׃halakhtihe ido |
| 3. Traducción Formal Pongámonos en marcha y subamos a Betel; allí estableceré un altar para Dios {El, Respondedor en la aflicción} que me respondió en el día de mi angustia y estuvo conmigo en el camino que he recorrido. |
| 3. Traducción Dinámica Vamos, subamos a Betel y allí erigiré un altar para Dios {El, Acompañante fiel}; él me respondió en el día de mi angustia y ha permanecido conmigo en todo el trayecto que he hecho. |