| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:6:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoY Jacob llegó Genesis 35:6:2 ⧉יַעֲקֹ֜בyaakovJacob Genesis 35:6:3 ⧉ל֗וּזָהluzaha Luz Genesis 35:6:4 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Genesis 35:6:5 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzen la tierra de Genesis 35:6:6 ⧉כְּנַ֔עַןkenaanCanaán Genesis 35:6:7 ⧉הִ֖ואhihues Genesis 35:6:8 ⧉בֵּֽית־אֵ֑לbeitelBetel Genesis 35:6:9 ⧉ה֖וּאhues Genesis 35:6:10 ⧉וְכָל־הָעָ֥םvekolhaamy todo el pueblo Genesis 35:6:11 ⧉אֲשֶׁר־עִמּֽוֹ׃asherimmoque estaban con él |
| 6. Traducción Formal Jacob llegó a Luz, que se halla en la tierra de Canaán; este lugar es Betel. Con él llegó todo el pueblo que le acompañaba. |
| 6. Traducción Dinámica Jacob avanzó hasta Luz en Canaán, acompañado de toda la gente que lo seguía; ese lugar es conocido como Betel. |