| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:7:1 ⧉וַיִּבֶן֩vayiveny edificó Genesis 35:7:2 ⧉שָׁם֙shamallí Genesis 35:7:3 ⧉מִזְבֵּ֔חַmizbeakhun altar Genesis 35:7:4 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikray llamó Genesis 35:7:5 ⧉לַמָּק֔וֹםlamakomel lugar Genesis 35:7:6 ⧉אֵ֖לelEl Genesis 35:7:7 ⧉בֵּֽית־אֵ֑לbeitelBetel Genesis 35:7:8 ⧉כִּ֣יkiporque Genesis 35:7:9 ⧉שָׁ֗םshamallí Genesis 35:7:10 ⧉נִגְל֤וּnigluse le habían manifestado Genesis 35:7:11 ⧉אֵלָיו֙elava él Genesis 35:7:12 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios Genesis 35:7:13 ⧉בְּבָרְח֖וֹbevarkhocuando huía Genesis 35:7:14 ⧉מִפְּנֵ֥יmipneide delante de Genesis 35:7:15 ⧉:אָחִֽיוakhivsu hermano |
| 7. Traducción Formal Erigió allí un altar y denominó ese paraje El Betel, pues en aquel sitio se manifestó Dios mientras huía de delante de su hermano. |
| 7. Traducción Dinámica Allí levantó un altar y nombró ese lugar El Betel, porque fue allí donde Dios se le apareció mientras huía de su hermano. |