| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:8:1 ⧉וַתָּ֤מָתvatamaty murió Genesis 35:8:2 ⧉דְּבֹרָה֙devorahDébora Genesis 35:8:3 ⧉מֵינֶ֣קֶתmeineketla nodriza Genesis 35:8:4 ⧉רִבְקָ֔הrivkahde Rebeca Genesis 35:8:5 ⧉וַתִּקָּבֵ֛רvatikavery fue sepultada Genesis 35:8:6 ⧉מִתַּ֥חַתmittakhatdebajo de Genesis 35:8:7 ⧉לְבֵֽית־אֵ֖לleveitelBetel Genesis 35:8:8 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Genesis 35:8:9 ⧉הָֽאַלּ֑וֹןhaallonla encina Genesis 35:8:10 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikray llamó Genesis 35:8:11 ⧉שְׁמ֖וֹshemosu nombre Genesis 35:8:12 ⧉אַלּ֥וֹןallonAllón Genesis 35:8:13 ⧉בָּכֽוּת׃פbakhutdel llanto |
| 8. Traducción Formal Murió Débora, la nodriza de Rebeca; la enterraron al pie de Bet-el, bajo una encina; por eso la llamaron Alón-bacut. |
| 8. Traducción Dinámica Débora, que había sido nodriza de Rebeca, murió y fue enterrada cerca de Bet-el, bajo una encina; por eso llamaron a ese lugar Alón-bacut, que significa "encina del llanto". |