16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:16:1 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetsey salió Genesis 4:16:2 ⧉קַ֖יִןkayinCaín Genesis 4:16:3 ⧉מִלִּפְנֵ֣יmilifneide delante de Genesis 4:16:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Genesis 4:16:5 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevy habitó Genesis 4:16:6 ⧉בְּאֶֽרֶץ־נ֖וֹדbeeretznoden la tierra de Nod Genesis 4:16:7 ⧉קִדְמַת־עֵֽדֶן׃kidmatedenal oriente de Edén |
16. Traducción Formal Caín se apartó de la presencia del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} y se estableció en la tierra de Nod, al oriente de Edén. |
16. Traducción Dinámica Así, Caín se alejó de la presencia del SEÑOR {Yahweh, Presencia divina} y se fue a vivir al país de Nod, hacia el este de Edén. |