17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:17:1 ⧉וַיֵּ֤דַעvayeday Caín conoció Genesis 4:17:2 ⧉קַ֙יִן֙kayinCaín Genesis 4:17:3 ⧉אֶת־אִשְׁתּ֔וֹetishtoa su esposa Genesis 4:17:4 ⧉וַתַּ֖הַרvatahary concibió Genesis 4:17:5 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledy dio a luz Genesis 4:17:6 ⧉אֶת־חֲנ֑וֹךְetkhanokhEnoc Genesis 4:17:7 ⧉וַיְהִי֙vayehiy sucedió Genesis 4:17:8 ⧉בֹּ֣נֶהbonehque edificaba Genesis 4:17:9 ⧉עִ֔ירiruna ciudad Genesis 4:17:10 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikray llamó Genesis 4:17:11 ⧉שֵׁ֣םshemel nombre Genesis 4:17:12 ⧉הָעִ֔ירhairde la ciudad Genesis 4:17:13 ⧉כְּשֵׁ֖םkeshemsegún el nombre Genesis 4:17:14 ⧉בְּנ֥וֹbenode su hijo Genesis 4:17:15 ⧉:חֲנֽוֹךְ׃khanokhEnoc |
17. Traducción Formal Caín tuvo unión íntima con su esposa; ella concibió y dio a luz a Enoc. Luego fundó un asentamiento y le puso el nombre de su hijo, Enoc. |
17. Traducción Dinámica Caín estuvo con su esposa; ella quedó embarazada y dio a luz a Enoc. Después, Caín construyó un poblado y lo nombró Enoc, en honor a su hijo. |