8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 4:8:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Genesis 4:8:2 ⧉קַ֖יִןkayinCaín Genesis 4:8:3 ⧉אֶל־הֶ֣בֶלelhevela Abel Genesis 4:8:4 ⧉אָחִ֑יוakhivsu hermano Genesis 4:8:5 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiy sucedió Genesis 4:8:6 ⧉בִּהְיוֹתָ֣םbihyotamcuando ellos estaban Genesis 4:8:7 ⧉בַּשָּׂדֶ֔הbasadehen el campo Genesis 4:8:8 ⧉וַיָּ֥קָםvayakamy se levantó Genesis 4:8:9 ⧉קַ֛יִןkayinCaín Genesis 4:8:10 ⧉אֶל־הֶ֥בֶלelhevelcontra Abel Genesis 4:8:11 ⧉אָחִ֖יוakhivsu hermano Genesis 4:8:12 ⧉וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃vayahargeyhuy lo mató |
8. Traducción Formal Entonces Caín habló con Abel, su hermano. Aconteció que, estando en el campo, Caín se alzó contra Abel, su hermano y lo mató. |
8. Traducción Dinámica Caín habló con su hermano Abel y, cuando ambos estaban en el campo, se levantó contra él y lo mató. |