| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 43:21:1 ⧉וַֽיְהִ֞יvayehiy sucedió Genesis 43:21:2 ⧉כִּי־בָ֣אנוּkibanucuando llegamos Genesis 43:21:3 ⧉אֶל־הַמָּל֗וֹןelhamalonal alojamiento Genesis 43:21:4 ⧉וַֽנִּפְתְּחָה֙vaniftekhay abrimos Genesis 43:21:5 ⧉אֶת־אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּetamtekhoteinunuestras sacas Genesis 43:21:6 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinnehy he aquí Genesis 43:21:7 ⧉כֶֽסֶף־אִישׁ֙kesefishel dinero de cada uno Genesis 43:21:8 ⧉בְּפִ֣יbefien la boca Genesis 43:21:9 ⧉אַמְתַּחְתּ֔וֹamtakhtode su saco Genesis 43:21:10 ⧉כַּסְפֵּ֖נוּkaspenunuestro dinero Genesis 43:21:11 ⧉בְּמִשְׁקָל֑וֹbemishkaloa peso cabal Genesis 43:21:12 ⧉וַנָּ֥שֶׁבvanashevlo devolvimos Genesis 43:21:13 ⧉אֹת֖וֹotoesto Genesis 43:21:14 ⧉בְּיָדֵֽנוּ׃beyadenuen nuestra mano |
| 21. Traducción Formal Y aconteció que cuando llegamos al mesón y abrimos nuestras bolsas, he aquí que el dinero de cada hombre estaba en la boca de su bolsa y nuestro dinero en su justo peso; y lo hemos traído con nosotros. |
| 21. Traducción Dinámica Al llegar a la posada, abrimos nuestros bultos y nos asombró ver el dinero de cada uno al borde de su bolsa y nuestro recurso monetario intacto; lo trajimos con nosotros para devolverlo. |