| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:2:1 ⧉וַיִּתֵּ֥ןvayiteny dio Genesis 45:2:2 ⧉אֶת־קֹל֖וֹetkolosu voz Genesis 45:2:3 ⧉בִּבְכִ֑יbivkhillorando Genesis 45:2:4 ⧉וַיִּשְׁמְע֣וּvayishmeuy oyeron Genesis 45:2:5 ⧉מִצְרָ֔יִםmitsrayimEgipto Genesis 45:2:6 ⧉וַיִּשְׁמַ֖עvayishmay oyó Genesis 45:2:7 ⧉בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה׃bet parocasa de Faraón |
| 2. Traducción Formal Alzó su voz en llanto; lo oyeron los egipcios y la casa de Faraón. |
| 2. Traducción Dinámica Rompió a llorar con tal fuerza, que lo oyeron los egipcios y la corte de Faraón se enteró. |