| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:7:1 ⧉אָר֤וּרarurMaldita Genesis 49:7:2 ⧉אַפָּם֙apamsea su ira Genesis 49:7:3 ⧉כִּ֣יkiporque Genesis 49:7:4 ⧉עָ֔זazes fiera Genesis 49:7:5 ⧉וְעֶבְרָתָ֖םveevratamy su furor Genesis 49:7:6 ⧉כִּ֣יkiporque Genesis 49:7:7 ⧉קָשָׁ֑תָהkashataes cruel Genesis 49:7:8 ⧉אֲחַלְּקֵ֣םakhalkemlos dividiré Genesis 49:7:9 ⧉בְּיַעֲקֹ֔בbeyaakoven Jacob Genesis 49:7:10 ⧉וַאֲפִיצֵ֖םvaafitsemy los dispersaré Genesis 49:7:11 ⧉בְּיִשְׂרָאֵֽל׃סbeyisraelen Israel |
| 7. Traducción Formal Maldito sea su furor, que fue tan fiero, y maldita su ira, que fue tan dura; yo los dividiré en Jacob y los esparciré en Israel. |
| 7. Traducción Dinámica Que su ferocidad sea maldita y su dureza maldecida; los dispersaré entre las tribus de Jacob y los esparciré por toda Israel. |