18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:18:1 ⧉וַהֲקִמֹתִ֥יvahakimotipero estableceré Genesis 6:18:2 ⧉אֶת־etobjeto directo Genesis 6:18:3 ⧉בְּרִיתִ֖יberitimi pacto Genesis 6:18:4 ⧉אִתָּ֑ךְitakhcontigo Genesis 6:18:5 ⧉וּבָאתָ֙uvatay entrarás Genesis 6:18:6 ⧉אֶל־הַתֵּבָ֔הelhatevahen el arca Genesis 6:18:7 ⧉אַתָּ֕הatatú Genesis 6:18:8 ⧉וּבָנֶ֛יךָuvanekhay tus hijos Genesis 6:18:9 ⧉וְאִשְׁתְּךָ֥veishtekhay tu esposa Genesis 6:18:10 ⧉וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָunesheivanekhay las esposas de tus hijos Genesis 6:18:11 ⧉אִתָּֽךְ׃itakhcontigo |
18. Traducción Formal Pero yo {Elohim, Establecedor de la Alianza} estableceré mi pacto contigo, y entrarás en el arca, tú, tus hijos, tu esposa y las esposas de tus hijos contigo. |
18. Traducción Dinámica Yo {Elohim, Protector de la Vida} haré un pacto especial contigo, y deberás entrar en el arca junto con tus hijos, tu esposa y las esposas de tus hijos. |