1 Y sucedió que cuando el hombre {ha'adam: humanidad colectiva} comenzó a multiplicarse sobre la faz de la tierra, y nacieron {yulledu: fueron dadas a luz} hijas para ellos.
2 Y los hijos de Dios {Elohim, seres celestiales} vieron a las hijas del hombre, porque eran buenas {tovot: agradables}, y tomaron para sí mujeres de entre todas las que escogieron.
3 Y el SEÑOR {YHWH, Juez Divino} dijo: “Mi Espíritu {ruchi: aliento divino} no contenderá con el hombre para siempre, porque también él es carne; y sus días serán ciento veinte años.”
4 Había nefilim en la tierra en aquellos días, y también después, cuando los hijos de Dios {Elohim, seres celestiales} vinieron a las hijas de los hombres y ellas les engendraron hijos. Ellos fueron los poderosos {gibborim: héroes célebres} de la antigüedad, hombres de renombre.
5 Y vio el SEÑOR {YHWH, Observador Justo} que la maldad de la humanidad en la tierra era mucha, y que toda inclinación de los pensamientos de su corazón era solo mal {ra’at: corrupción, mal moral} todo el día.
6 Y el SEÑOR {YHWH, Juez Dolido} se arrepintió de haber hecho al hombre en la tierra, y se apesadumbró en su corazón {libbo: sede emocional}.
7 Y el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano} dijo: "Borraré {emhe: eliminar completamente} de sobre la faz de la tierra al hombre que he creado, desde el hombre hasta el animal, hasta el ser que se arrastra {remes: criatura terrestre pequeña}, y hasta el ave de los cielos; porque me he arrepentido de haberlos hecho."
8 Sin embargo, Noé encontró gracia {chen: favor inmerecido} ante los ojos del SEÑOR {YHWH, Dador de Gracia}.
9 Estas son las generaciones de Noé: Noé fue un hombre justo {tsaddiq: rectitud conforme al estándar divino} y perfecto en sus generaciones; con Dios caminó Noé.
10 Y Noé engendró {vayyoled: Vav Consecutivo Narrativo} tres hijos: Sem {shem: Renombre}, Cam y Jafet.
11 Y la tierra fue corrompida delante de Dios {Elohim, Juez Universal}, y la tierra se llenó de violencia {chamas: injusticia violenta}.
12 Y Dios {Elohim, Juez y Observador} vio la tierra y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne {basar: seres humanos y criaturas vivientes} había corrompido su camino sobre la tierra.
13 Y Dios {Elohim, Juez Supremo} dijo a Noé: “El fin {qets: término decisivo} de toda carne ha venido delante de mí, porque la tierra está llena de violencia a causa de ellos; y he aquí, yo los destruiré con la tierra.”
14 Prepara para ti un arca de madera de gofer {gofer: tipo de madera resistente}; hazle compartimentos en su interior y la recubrirás {kafar: untar para impermeabilizar} tanto por dentro como por fuera con brea.
15 Estas son las dimensiones que debe tener la arca {tevah: embarcación rectangular}: trescientos codos {ammah: medida de antebrazo} de largo, cincuenta de ancho y treinta de alto.
16 Harás una abertura luminosa {tsohar: abertura para la luz} en la arca {tebah: embarcación de madera}, y la completarás a un codo {ammah: aproximadamente 45 cm} desde la parte superior. Colocarás la puerta de la arca en su costado; edificarás el nivel inferior, el segundo y el tercero.
17 Y yo {ani: pronombre enfático} traigo el diluvio {mabbul: catástrofe de agua} de aguas sobre la tierra para destruir toda carne en la que hay aliento de vida bajo los cielos; todo lo que hay en la tierra morirá.
18 Pero yo {Elohim, Establecedor de la Alianza} estableceré mi pacto {berit: acuerdo solemne} contigo, y entrarás en el arca, tú, tus hijos, tu esposa y las esposas de tus hijos contigo.
19 Y de todo ser viviente {chai: criatura viva}, de toda carne, dos de cada especie traerás al arca para preservarlos {le-hachayot: mantenerlos con vida} contigo; macho y hembra serán.
20 De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil {remes: criatura que se arrastra} de la tierra según su especie, dos de cada especie vendrán a ti para mantener {lehachayot: preservar la existencia} vivos.
21 Toma para ti de todo alimento {maakal: sustento necesario} que se pueda comer, reúne todo junto, y será para ti y para ellos comida {akhlah: provisión alimentaria}.
22 Y Noé hizo conforme a todo lo que Dios {Elohim, Dador de Mandamientos} le había mandado; así lo hizo {asah: realizar completamente}.