19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:19:1 ⧉וּמִכָּל־הָ֠חַיumikolhakhaiy de todo ser viviente Genesis 6:19:2 ⧉מִֽכָּל־בָּשָׂ֞רmikolbasarde toda carne Genesis 6:19:3 ⧉שְׁנַ֧יִםshenayimdos Genesis 6:19:4 ⧉מִכֹּ֛לmikolde cada Genesis 6:19:5 ⧉תָּבִ֥יאtavitraerás Genesis 6:19:6 ⧉אֶל־הַתֵּבָ֖הelhatevahal arca Genesis 6:19:7 ⧉לְהַחֲיֹ֣תlehakhayotpara mantener vivos Genesis 6:19:8 ⧉אִתָּ֑ךְittakhcontigo Genesis 6:19:9 ⧉זָכָ֥רzakharmacho Genesis 6:19:10 ⧉וּנְקֵבָ֖הunekevahy hembra Genesis 6:19:11 ⧉יִֽהְיֽוּ׃yihyuserán |
19. Traducción Formal Y de todo ser viviente, de toda carne, dos de cada especie traerás al arca para preservarlos contigo; macho y hembra serán. |
19. Traducción Dinámica Lleva al arca contigo dos seres vivos de toda carne, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán. |