2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:2:1 ⧉וַיִּרְא֤וּvayiruy vieron Genesis 6:2:2 ⧉בְנֵי־הָֽאֱלֹהִים֙beneihaelohimlos hijos de Dios Genesis 6:2:3 ⧉אֶת־בְּנ֣וֹתetbenotlas hijas de Genesis 6:2:4 ⧉הָֽאָדָ֔םhaadamel hombre Genesis 6:2:5 ⧉כִּ֥יkique Genesis 6:2:6 ⧉טֹבֹ֖תtovoteran buenas Genesis 6:2:7 ⧉הֵ֑נָּהhenaellas {eran} Genesis 6:2:8 ⧉וַיִּקְח֤וּvayikkhuy tomaron Genesis 6:2:9 ⧉לָהֶם֙lahempara sí mismos Genesis 6:2:10 ⧉נָשִׁ֔יםnashimmujeres Genesis 6:2:11 ⧉מִכֹּ֖לmikolde todas Genesis 6:2:12 ⧉אֲשֶׁ֥רashera las que Genesis 6:2:13 ⧉:בָּחָֽרוּvakharuescogieron |
2. Traducción Formal Y los hijos de Dios {Elohim, seres celestiales} vieron a las hijas del hombre, porque eran buenas, y tomaron para sí mujeres de entre todas las que escogieron. |
2. Traducción Dinámica Los hijos de Dios {Elohim, agentes celestiales} se fijaron en las hijas de los seres humanos, ya que eran atractivas, y escogieron esposas para sí mismos de entre todas las que quisieron. |