Génesis 6:2:5Gen.6.2.W5CAT
כִּ֥י
ki
“que”
- Transliteración
- KI
- Extendida
- KEE
- AFI
- /kiː/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI
- phraseyour reading level
KI to-VOT
- clause
va-yir-U be-NEI-ha-e-lo-HIM ET-be-NOT ha-a-DAM KI to-VOT he-NA
- sentence
va-yir-U be-NEI-ha-e-lo-HIM ET-be-NOT ha-a-DAM KI to-VOT he-NA va-yik-KHU la-HEM na-SHIM mi-KOL a-SHER va-KHA-ru
Exégesis
La conjunción causal kî {כִּ֥י | kî} 'porque' introduce el motivo al calificar a las hijas como ṭōvôt hēn-nāh {טֹבֹ֖ת הֵ֑נָּה | ṭō-ḇōṯ hēn-nāh} 'buenas ellas', donde la inversión del pronombre refuerza la cualidad atribuida.
En contexto — Génesis 6:2
Y los hijos de Dios vieron a las hijas del hombre, porque eran buenas , y tomaron para sí mujeres de entre todas las que escogieron.
Acerca de esta coordenada
Génesis 6:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Génesis 6:2, de modo que la palabra hebreo כִּ֥י (ki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.6.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.6.2.W5.S1) y cada carácter.