14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:14:1 ⧉וְהָיָ֕הvehayay sucederá Genesis 9:14:2 ⧉בְּעֽ͏ַנְנִ֥יbeannicuando yo traiga nubes Genesis 9:14:3 ⧉עָנָ֖ןanannube Genesis 9:14:4 ⧉עַל־הָאָ֑רֶץalhaaretzsobre la tierra Genesis 9:14:5 ⧉וְנִרְאֲתָ֥הveniratay será vista Genesis 9:14:6 ⧉הַקֶּ֖שֶׁתhakeshetel arco Genesis 9:14:7 ⧉בֶּעָנָֽן׃beananen la nube |
14. Traducción Formal Y será que cuando yo {Dios, Iniciador del Pacto} cubra de nubes la tierra, se mostrará el arco iris en la nube. |
14. Traducción Dinámica Cuando yo {Dios, Custodio del Pacto} traiga nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá en la nube. |