Génesis 9:2:4Gen.9.2.W4CAT

עַל־כָּל־חַיַּ֣ת

alkolkhaiyat

“sobre todo animal”

Transliteración: al-KOL-khai-YAT
Extendida: ahl-KAHL-khai-YAHT
AFI: /ʕalˈkol.χajˈjat/

Significado por idioma

Spanish: sobre todo animal

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

עַל + כָּל + חַ + יַּ֣ת

↓

al + kol + khai + yat

↓

alkolkhaiyat

Análisis del alfabeto

	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Lámed	l como en lago
	Jet	j gutural, como en jota
	Pátaj	'a' breve
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Pátaj	'a' breve
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
al-KOL-khai-YAT
phraseyour reading level
al-KOL-khai-YAT ha-A-retz
clause
u-mo-ra-a-KHEM ve-khit-ke-KHEM yih-YE al-KOL-khai-YAT ha-A-retz ve-al-KOL-OF ha-sha-MA-yim
sentence
u-mo-ra-a-KHEM ve-khit-ke-KHEM yih-YE al-KOL-khai-YAT ha-A-retz ve-al-KOL-OF ha-sha-MA-yim be-KOL a-SHER tir-MOS ha-a-da-MAH u-ve-KOL-de-GEY ha-YAM be-yed-KHEM ni-ta-NU

Exégesis

Los sintagmas kol chayat haaretz {כָּל־חַיַּת הָאָ֔רֶץ | kol ḥay-yat hā-ʾā-reṣ} 'todo animal de la tierra' y kol of hashamayim {כָּל־עוֹף הַשָּׁמָ֑יִם | kol ʿōp̄ ha-ša-mā-yim} 'toda ave del cielo' están coordinados por las preposiciones al y ve-al.

Raíz y etimología

raíz ḥ-y-yheth-yod-yod

“vivir”

En contexto — Génesis 9:2

El temor y el terror de ustedes reposarán sobre todos los animales de la tierra y sobre todas las aves del cielo, sobre todo lo que se arrastra en la tierra y sobre todos los peces del mar; en sus manos fueron entregados

Acerca de esta coordenada

Génesis 9:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Génesis 9:2, de modo que la palabra hebreo עַל־כָּל־חַיַּ֣ת (alkolkhaiyat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Gen.9.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Gen.9.2.W4.S1) y cada carácter.

Leer Génesis 9:2 Leer Génesis 9