10. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:10:1 ⧉וְהוּא֙vehuy él Habakkuk 1:10:2 ⧉בַּמְּלָכִ֣יםbammelakhimde los reyes Habakkuk 1:10:3 ⧉יִתְקַלָּ֔סyitkallasse burla Habakkuk 1:10:4 ⧉וְרֹזְנִ֖יםveroznimy de gobernantes Habakkuk 1:10:5 ⧉מִשְׂחָ֣קmiskhakuna burla Habakkuk 1:10:6 ⧉ל֑וֹlopara él Habakkuk 1:10:7 ⧉ה֚וּאhuél Habakkuk 1:10:8 ⧉לְכָל־מִבְצָ֣רlekholmivtsarde toda fortaleza Habakkuk 1:10:9 ⧉יִשְׂחָ֔קyiskhakse ríe Habakkuk 1:10:10 ⧉וַיִּצְבֹּ֥רvayitsbory amontona Habakkuk 1:10:11 ⧉עָפָ֖רafarpolvo o tierra Habakkuk 1:10:12 ⧉וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃vayilkeday la toma |
10. Traducción Formal Él se burla de los reyes y de los príncipes, que no son para él más que un motivo de burla; se ríe de toda fortaleza, amontona polvo y la toma. |
10. Traducción Dinámica Él humilla a los reyes y a los príncipes, se ríe de cada fortaleza, levanta un terraplén y la toma. |