9. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:9:1 ⧉כֻּלֹּה֙kulotodo o todos Habakkuk 1:9:2 ⧉לְחָמָ֣סlekhamaspara la violencia Habakkuk 1:9:3 ⧉יָב֔וֹאyavoviene él o viene ello Habakkuk 1:9:4 ⧉מְגַמַּ֥תmegammatla reunión o el amontonamiento Habakkuk 1:9:5 ⧉פְּנֵיהֶ֖םpenehemsus rostros Habakkuk 1:9:6 ⧉קָדִ֑ימָהkadimahacia delante o hacia el oriente Habakkuk 1:9:7 ⧉וַיֶּאֱסֹ֥ףvayeesofy él recoge Habakkuk 1:9:8 ⧉כַּח֖וֹלkakholcomo la arena Habakkuk 1:9:9 ⧉שֶֽׁבִי׃shevicautiverio o cautivos |
9. Traducción Formal Todo vendrá con violencia; la aspiración de sus rostros es avanzar; y reunirá cautivos como la arena. |
9. Traducción Dinámica Su ejército viene decidido a la violencia; su única meta es avanzar sin freno, y toma prisioneros tantos como la arena. |