14. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:14:1 ⧉וַתַּעֲשֶׂ֥הvataasey haces Habakkuk 1:14:2 ⧉אָדָ֖םadamla humanidad o el hombre Habakkuk 1:14:3 ⧉כִּדְגֵ֣יkidgecomo peces de Habakkuk 1:14:4 ⧉הַיָּ֑םhayamel mar Habakkuk 1:14:5 ⧉כְּרֶ֖מֶשׂkeremescomo cosa reptante o animal que se arrastra Habakkuk 1:14:6 ⧉לֹא־מֹשֵׁ֥לlomoshelno gobernando o sin gobernante Habakkuk 1:14:7 ⧉בּֽוֹ׃bosobre ello o sobre ellos |
14. Traducción Formal Y tú {Elohim, Agente Creador} hiciste al ser humano como los peces del mar, como los seres rastreros sin quien lo gobierne. |
14. Traducción Dinámica Tú {Elohim, Protector Fiel} has hecho a la gente como los peces en el mar, como los animales que se arrastran sin que nadie los gobierne. |