15. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:15:1 ⧉כֻּלֹּה֙kulotodo, o todos Habakkuk 1:15:2 ⧉בְּחַכָּ֣הbekhakacon un anzuelo Habakkuk 1:15:3 ⧉הֵֽעֲלָ֔הhealahizo subir Habakkuk 1:15:4 ⧉יְגֹרֵ֣הוּyegorehulo arrastra Habakkuk 1:15:5 ⧉בְחֶרְמ֔וֹvekhermocon su red Habakkuk 1:15:6 ⧉וְיַאַסְפֵ֖הוּveyaasfehuy lo recoge Habakkuk 1:15:7 ⧉בְּמִכְמַרְתּ֑וֹbemikhmartoen su red de arrastre Habakkuk 1:15:8 ⧉עַל־כֵּ֖ןalkenpor eso Habakkuk 1:15:9 ⧉יִשְׂמַ֥חyismakhse alegra Habakkuk 1:15:10 ⧉וְיָגִֽיל׃veyagily se goza |
15. Traducción Formal A todos los saca con anzuelo, los arrastra con su red y los reúne con su trampa. Por eso se alegra y se regocija. |
15. Traducción Dinámica Él saca a todos con anzuelo, los arrastra con su red y los reúne con su trampa. Por eso experimenta una alegría continua y un júbilo profundo. |