16. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:16:1 ⧉עַל־כֵּן֙alkenpor tanto Habakkuk 1:16:2 ⧉יְזַבֵּ֣חַyezabbeakhél sacrifica Habakkuk 1:16:3 ⧉לְחֶרְמ֔וֹlekhermoa su red Habakkuk 1:16:4 ⧉וִֽיקַטֵּ֖רvikattery ofrece incienso Habakkuk 1:16:5 ⧉לְמִכְמַרְתּ֑וֹlemikhmartoa su red de arrastre Habakkuk 1:16:6 ⧉כִּ֤יkiporque Habakkuk 1:16:7 ⧉בָהֵ֙מָּה֙vahemapor ellos Habakkuk 1:16:8 ⧉שָׁמֵ֣ןshamengraso Habakkuk 1:16:9 ⧉חֶלְק֔וֹkhelkosu porción Habakkuk 1:16:10 ⧉וּמַאֲכָל֖וֹumaakhaloy su comida Habakkuk 1:16:11 ⧉בְּרִאָֽה׃beriaabundante |
16. Traducción Formal Por tanto, él sacrificará a su red y quemará incienso a su trampa, porque con ellas engorda su porción y su comida es abundante. |
16. Traducción Dinámica Así que sacrifica a su red y quema incienso a su trampa, porque gracias a estos aparejos engorda su porción y su alimento es sustancioso. |