1. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:1:1 ⧉עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣יalmishmartisobre mi guardia Habakkuk 2:1:2 ⧉אֶעֱמֹ֔דָהeemodame mantendré en pie Habakkuk 2:1:3 ⧉וְאֶֽתְיַצְּבָ֖הveetyatsavay me colocaré Habakkuk 2:1:4 ⧉עַל־מָצ֑וֹרalmatsorsobre el baluarte Habakkuk 2:1:5 ⧉וַאֲצַפֶּ֗הvaatsapey vigilaré Habakkuk 2:1:6 ⧉לִרְאוֹת֙lirotpara ver Habakkuk 2:1:7 ⧉מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔יmayedaberbiqué dirá en mí o a mí Habakkuk 2:1:8 ⧉וּמָ֥הumay qué Habakkuk 2:1:9 ⧉אָשִׁ֖יבashivresponderé Habakkuk 2:1:10 ⧉עַל־תּוֹכַחְתִּֽי׃altokhakhettiacerca de mi reprensión o mi queja |
1. Traducción Formal Sobre mi puesto de guardia me mantendré firme, y me estableceré sobre la fortaleza; vigilaré para ver lo que me dirá y qué responderé acerca de mi reprensión. |
1. Traducción Dinámica Me mantendré alerta en mi torre de vigilancia y me posicionaré en la fortaleza para ver lo que me diga y la respuesta que debo dar ante mi reprensión. |