10. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:10:1 ⧉יָעַ֥צְתָּyaatstatú aconsejaste o tú planeaste Habakkuk 2:10:2 ⧉בֹּ֖שֶׁתboshetvergüenza Habakkuk 2:10:3 ⧉לְבֵיתֶ֑ךָlevetekhapara tu casa Habakkuk 2:10:4 ⧉קְצוֹת־עַמִּ֥יםketsotamimcortar o exterminar pueblos Habakkuk 2:10:5 ⧉רַבִּ֖יםrabimmuchos Habakkuk 2:10:6 ⧉וְחוֹטֵ֥אvekhotey pecando Habakkuk 2:10:7 ⧉נַפְשֶֽׁךָ׃nafshekhatu vida o tu ser |
10. Traducción Formal Tú has planeado vergüenza para tu casa; destruyendo {ketzot: cortar, destruir} muchos pueblos, y pecas contra tu alma. |
10. Traducción Dinámica Has trazado vergüenza para tu propia casa; destruyendo muchos pueblos, y pecas contra tu vida. |