9. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:9:1 ⧉ה֗וֹיhoiay Habakkuk 2:9:2 ⧉בֹּצֵ֛עַbotseael que corta o el que obtiene ganancia Habakkuk 2:9:3 ⧉בֶּ֥צַעbetsaganancia Habakkuk 2:9:4 ⧉רָ֖עramalo Habakkuk 2:9:5 ⧉לְבֵית֑וֹleveitopara su casa Habakkuk 2:9:6 ⧉לָשׂ֤וּםlasumpara poner o colocar Habakkuk 2:9:7 ⧉בַּמָּרוֹם֙bamaromen lo alto Habakkuk 2:9:8 ⧉קִנּ֔וֹkinosu nido Habakkuk 2:9:9 ⧉לְהִנָּצֵ֖לlehinnatselpara ser librado o rescatado Habakkuk 2:9:10 ⧉מִכַּף־רָֽע׃mikkafrade la palma del mal |
9. Traducción Formal ¡Ay de aquel que obtiene ganancia mala para su casa, para poner su nido en lo alto, a fin de ser librado de la mano del mal! |
9. Traducción Dinámica ¡Qué aflicción para quien busca riqueza injusta para su familia, tratando de asegurar su hogar en las alturas, con la esperanza de escapar del poder del mal! |