4. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:4:1 ⧉וְנֹ֙גַהּ֙venogahy resplandor Habakkuk 3:4:2 ⧉כָּא֣וֹרkaorcomo la luz Habakkuk 3:4:3 ⧉תִּֽהְיֶ֔הtihyeyeserá Habakkuk 3:4:4 ⧉קַרְנַ֥יִםkarnayimrayos o cuernos Habakkuk 3:4:5 ⧉מִיָּד֖וֹmihyadode su mano Habakkuk 3:4:6 ⧉ל֑וֹloa él o para él Habakkuk 3:4:7 ⧉וְשָׁ֖םveshamy allí Habakkuk 3:4:8 ⧉חֶבְי֥וֹןkhevyonocultamiento Habakkuk 3:4:9 ⧉עֻזֹּֽה׃uhzosu fuerza |
4. Traducción Formal Y el resplandor fue como la luz; de su {Yahweh, Revelador Oculto} mano brotaron rayos, y allí estuvo oculto su poder. |
4. Traducción Dinámica Hubo un destello como la luz; de su {Yahweh, Guardián del Poder} mano surgieron rayos, y allí se ocultó su energía. |