12. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:12:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֣עvayishmay él escuchó u obedeció Haggai 1:12:2 ⧉זְרֻבָּבֶ֣לzerubavelZorobabel Haggai 1:12:3 ⧉בֶּֽן־שַׁלְתִּיאֵ֡לbenshaltielhijo de Sealtiel Haggai 1:12:4 ⧉וִיהוֹשֻׁ֣עַviyoshuay Josué Haggai 1:12:5 ⧉בֶּן־יְהוֹצָדָק֩benyehotsadakhijo de Jehozadac Haggai 1:12:6 ⧉הַכֹּהֵ֨ןhakohenel sacerdote Haggai 1:12:7 ⧉הַגָּד֜וֹלhagadolel grande Haggai 1:12:8 ⧉וְכֹ֣לvekholy todo Haggai 1:12:9 ⧉שְׁאֵרִ֣יתsheeritel remanente Haggai 1:12:10 ⧉הָעָ֗םhaamdel pueblo Haggai 1:12:11 ⧉בְּקוֹל֙bekola la voz Haggai 1:12:12 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Haggai 1:12:13 ⧉אֱלֹֽהֵיהֶ֔םelohehemsu Dios Haggai 1:12:14 ⧉וְעַל־דִּבְרֵי֙vealdivrey acerca de las palabras de Haggai 1:12:15 ⧉חַגַּ֣יkhagaiHageo Haggai 1:12:16 ⧉הַנָּבִ֔יאhanaviel profeta Haggai 1:12:17 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomo o según Haggai 1:12:18 ⧉שְׁלָח֖וֹshelakholo envió Haggai 1:12:19 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Haggai 1:12:20 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֑םelohehemsu Dios Haggai 1:12:21 ⧉וַיִּֽירְא֥וּvayireuy temieron Haggai 1:12:22 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo Haggai 1:12:23 ⧉מִפְּנֵ֥יmipenede delante de o a causa de Haggai 1:12:24 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
12. Traducción Formal Y Zorobabel hijo de Sealtiel, y Josué hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y todo el remanente del pueblo, escucharon la voz del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Fuente de Autoridad}, y las palabras de Hageo el profeta, tal como le había enviado el SEÑOR su Dios, y el pueblo temió delante del SEÑOR. |
12. Traducción Dinámica Entonces Zorobabel hijo de Sealtiel, Josué hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y todos los que quedaban del pueblo, prestaron atención a la voz del SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Guía Supremo} y al mensaje de Hageo el profeta, porque el SEÑOR su Dios lo había enviado. Y el pueblo sintió temor ante el SEÑOR. |