13. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:13:1 ⧉וַ֠יֹּאמֶרvayomery dijo Haggai 1:13:2 ⧉חַגַּ֞יkhagaiHageo Haggai 1:13:3 ⧉מַלְאַ֧ךְmalakhmensajero de Haggai 1:13:4 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Haggai 1:13:5 ⧉בְּמַלְאֲכ֥וּתbemalakhuten la comisión de Haggai 1:13:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Haggai 1:13:7 ⧉לָעָ֣םlaamal pueblo Haggai 1:13:8 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Haggai 1:13:9 ⧉אֲנִ֥יaniyo Haggai 1:13:10 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemcon ustedes Haggai 1:13:11 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaración del SEÑOR |
13. Traducción Formal Entonces Hageo, el mensajero del SEÑOR {Yahweh, Portavoz Divino}, habló al pueblo con el mensaje del SEÑOR, diciendo: “Yo estoy con vosotros”, oráculo del SEÑOR. |
13. Traducción Dinámica Así que Hageo, el mensajero del SEÑOR {Yahweh, Presencia Fiel}, transmitió al pueblo el mensaje del SEÑOR: “Estoy con ustedes”, afirma el SEÑOR. |