4. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:4:1 ⧉הַעֵ֤תhaetel tiempo Haggai 1:4:2 ⧉לָכֶם֙lakhempara ustedes {plural} Haggai 1:4:3 ⧉אַתֶּ֔םatemustedes {plural} Haggai 1:4:4 ⧉לָשֶׁ֖בֶתlashevethabitar Haggai 1:4:5 ⧉בְּבָתֵּיכֶ֣םbevateikhemen sus casas Haggai 1:4:6 ⧉סְפוּנִ֑יםsefunimrevestidas con paneles Haggai 1:4:7 ⧉וְהַבַּ֥יִתvehabayity la casa Haggai 1:4:8 ⧉הַזֶּ֖הhazeesta Haggai 1:4:9 ⧉חָרֵֽב׃khareven ruinas |
4. Traducción Formal ¿Es el tiempo para que ustedes moren en sus casas recubiertas, mientras esta casa permanece desolada? |
4. Traducción Dinámica ¿De verdad ha llegado el momento de que ustedes moren {lashevet: morar, sentarse} en sus casas, mientras esta casa está en ruinas? |