5. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:5:1 ⧉וְעַתָּ֕הveatay ahora Haggai 1:5:2 ⧉כֹּ֥הkoasí Haggai 1:5:3 ⧉אָמַ֖רamardijo Haggai 1:5:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Haggai 1:5:5 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Haggai 1:5:6 ⧉שִׂ֥ימוּsimupongan Haggai 1:5:7 ⧉לְבַבְכֶ֖םlevavkhemsu corazón Haggai 1:5:8 ⧉עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃aldarekhemsobre sus caminos |
5. Traducción Formal Y ahora, así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}: “Poned vuestros corazones sobre vuestros caminos.” |
5. Traducción Dinámica Por eso, el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder de las Huestes Celestiales} dice: “Reflexionen sobre su manera de vivir.” |