13. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:13:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Haggai 2:13:2 ⧉חַגַּ֔יkhagaiHageo Haggai 2:13:3 ⧉אִם־יִגַּ֧עimyiggasi toca Haggai 2:13:4 ⧉טְמֵא־נֶ֛פֶשׁtemenefeshimpuro por una persona o un cadáver Haggai 2:13:5 ⧉בְּכָל־אֵ֖לֶּהbekholelecon cualquiera de estos Haggai 2:13:6 ⧉הֲיִטְמָ֑אhayitma¿quedará impuro? Haggai 2:13:7 ⧉וַיַּעֲנ֧וּvayaanuy respondieron Haggai 2:13:8 ⧉הַכֹּהֲנִ֛יםhakohanimlos sacerdotes Haggai 2:13:9 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomeruy dijeron Haggai 2:13:10 ⧉יִטְמָֽא׃yitmaquedará impuro |
13. Traducción Formal Y Hageo preguntó: “Si una persona impura toca cualquiera de estas cosas, ¿quedarán contaminadas?” Los sacerdotes respondieron: “Quedarán contaminadas.” |
13. Traducción Dinámica Entonces Hageo dijo: “Si alguien impuro por haber tocado a un muerto toca alguna de estas cosas, ¿también se hace impuro?” Los sacerdotes contestaron: “Sí, se hace impuro.” |