15. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:15:1 ⧉וְעַתָּה֙veatay ahora Haggai 2:15:2 ⧉שִֽׂימוּ־נָ֣אsimunapongan, por favor Haggai 2:15:3 ⧉לְבַבְכֶ֔םlevavkhemsu corazón Haggai 2:15:4 ⧉מִן־הַיּ֥וֹםminhayomdesde el día Haggai 2:15:5 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste Haggai 2:15:6 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalay hacia arriba Haggai 2:15:7 ⧉מִטֶּ֧רֶםmitteremde antes Haggai 2:15:8 ⧉שֽׂוּם־אֶ֛בֶןsumevenponer una piedra Haggai 2:15:9 ⧉אֶל־אֶ֖בֶןelevensobre una piedra Haggai 2:15:10 ⧉בְּהֵיכַ֥לbehekhalen el templo Haggai 2:15:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdel SEÑOR |
15. Traducción Formal Y ahora, pongan por favor su corazón a partir de hoy, antes de colocar piedra sobre piedra en el santuario del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santificante}. |
15. Traducción Dinámica Así que presten atención desde hoy en adelante, antes de que coloquen una piedra sobre otra en el templo del SEÑOR {Yahweh, Lugar de Encuentro}. |