16. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:16:1 ⧉מִֽהְיוֹתָ֥םmiheyotamdesde su ser o desde que eran Haggai 2:16:2 ⧉בָּא֙bavino uno Haggai 2:16:3 ⧉אֶל־עֲרֵמַ֣תelaremata un montón de Haggai 2:16:4 ⧉עֶשְׂרִ֔יםeserimveinte Haggai 2:16:5 ⧉וְהָיְתָ֖הvehayetay había Haggai 2:16:6 ⧉עֲשָׂרָ֑הasaradiez Haggai 2:16:7 ⧉בָּ֣אbavino uno Haggai 2:16:8 ⧉אֶל־הַיֶּ֗קֶבelhayekeva la tina de vino Haggai 2:16:9 ⧉לַחְשֹׂף֙lakhsofpara sacar o para extraer Haggai 2:16:10 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamishimcincuenta Haggai 2:16:11 ⧉פּוּרָ֔הpuraun lagar o una tina de vino Haggai 2:16:12 ⧉וְהָיְתָ֖הvehayetay había Haggai 2:16:13 ⧉עֶשְׂרִֽים׃eserimveinte |
16. Traducción Formal Cuando llegaron al montón donde esperaban veinte, sólo había diez; cuando fueron al lagar para extraer cincuenta medidas, sólo había veinte. |
16. Traducción Dinámica Cuando llegaron al montón esperando veinte, sólo hallaron diez; luego fueron al lagar para sacar cincuenta, pero sólo consiguieron veinte. |