17. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:17:1 ⧉הִכֵּ֨יתִיhikeitiyo golpeé Haggai 2:17:2 ⧉אֶתְכֶ֜םetkhema ustedes Haggai 2:17:3 ⧉בַּשִּׁדָּפ֤וֹןbashidafoncon tizón Haggai 2:17:4 ⧉וּבַיֵּֽרָקוֹן֙uvayerakony con añublo Haggai 2:17:5 ⧉וּבַבָּרָ֔דuvabarady con granizo Haggai 2:17:6 ⧉אֵ֖תet Haggai 2:17:7 ⧉כָּל־מַעֲשֵׂ֣הkolmaasetoda la obra de Haggai 2:17:8 ⧉יְדֵיכֶ֑םyedeikhemsus manos Haggai 2:17:9 ⧉וְאֵין־אֶתְכֶ֥םveeinetkhempero ninguno de ustedes Haggai 2:17:10 ⧉אֵלַ֖יelaia mí Haggai 2:17:11 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaración del SEÑOR |
17. Traducción Formal Yo os herí con sequía abrasadora, con añublo y con granizo todo el trabajo de vuestras manos; pero no os volvisteis a mí —declara el SEÑOR {Yahweh, Juez Corrector}—. |
17. Traducción Dinámica Yo los golpeé con sequía intensa, plagas en los cultivos y granizo, dañando todo lo que hacían con sus manos. Sin embargo, no regresaron a mí —declara el SEÑOR {Yahweh, Llamado al Arrepentimiento}—. |