18. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:18:1 ⧉שִׂימוּ־נָ֣אsimunapongan, por favor Haggai 2:18:2 ⧉לְבַבְכֶ֔םlevavkhemsu corazón Haggai 2:18:3 ⧉מִן־הַיּ֥וֹםminhayomdesde el día Haggai 2:18:4 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste Haggai 2:18:5 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalay en adelante, y hacia arriba Haggai 2:18:6 ⧉מִיּוֹם֩miyomdesde un día Haggai 2:18:7 ⧉עֶשְׂרִ֨יםeserimveinte Haggai 2:18:8 ⧉וְאַרְבָּעָ֜הvearbaay cuatro Haggai 2:18:9 ⧉לַתְּשִׁיעִ֗יlateshiial noveno Haggai 2:18:10 ⧉לְמִן־הַיּ֛וֹםleminhayomhasta desde el día Haggai 2:18:11 ⧉אֲשֶׁר־יֻסַּ֥דasheryusadque fue fundado, fue puesto Haggai 2:18:12 ⧉הֵֽיכַל־יְהוָ֖הhekhalyahwehel templo del SEÑOR Haggai 2:18:13 ⧉שִׂ֥ימוּsimupongan Haggai 2:18:14 ⧉לְבַבְכֶֽם׃levavkhemsu corazón |
18. Traducción Formal Pongan ahora sus corazones desde este día en adelante, desde el veinticuatro del noveno mes, desde el día en que fue fundado el templo del SEÑOR {Yahweh, Dueño del Templo}; pongan sus corazones. |
18. Traducción Dinámica Presten atención a partir de hoy y hacia el futuro, desde el veinticuatro del mes noveno, desde el día en que se colocó el fundamento del templo del SEÑOR {Yahweh, Santuario del Pacto}; reflexionen en su interior. |