4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:4:1 ⧉τοσούτῳtosutoen tanto Hebrews 1:4:2 ⧉κρείττωνkretonmejor Hebrews 1:4:3 ⧉γενόμενοςyenomenoshabiendo llegado a ser Hebrews 1:4:4 ⧉τῶνtonde los Hebrews 1:4:5 ⧉ἀγγέλωνanyelonángeles Hebrews 1:4:6 ⧉ὅσῳosocuanto Hebrews 1:4:7 ⧉διαφορώτερονdheeaforoteronmás excelente Hebrews 1:4:8 ⧉παρʼparde Hebrews 1:4:9 ⧉αὐτοὺςaftusellos Hebrews 1:4:10 ⧉κεκληρονόμηκενkekleeronomeekenha heredado Hebrews 1:4:11 ⧉ὄνομαonomanombre |
4. Traducción Formal Habiendo llegado a ser mucho mejor que los ángeles, por cuanto ha heredado un nombre más excelente que ellos. |
4. Traducción Dinámica Así, llegó a ser mucho más superior que los ángeles, ya que recibió un nombre más sobresaliente que ellos. |